ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ - ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ***ASTERIOS*** ♥ & YIFY
Όταν είσαι ένα ζώο, η ζωή είναι θέμα ισορροπίας.
Κάθε μέρα είναι μια αναζήτηση φαγητού για να επιβιώσεις.
Είναι ένα δύσκολο ( Αμερικάνικο ) φυστίκι που πρέπει να σπάσεις.
Περιμενε...
Νομίζεις πως είμαι ένα από αυτά τα παχουλά περιστέρια;
Όχι, όχι, όχι.
Αυτός είμαι εγώ, ο πιό ωραίος.!
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τους φτερωτους φίλους μου.
Στην πραγματικότητα....παίζουμε κλωτσιές
Είναι στ 'αλήθεια απαλοί για τα ποδια.
Και πάντα κατασκευάζουν αυτά τα μικρά καλαθάκια του πίκ - νίκ
που σου προσφέρουν το προκαθορισμένο κέρασμα.
Προφανώς όχι σήμερα.
Ευχαριστώ για το τίποτα.
#@*x :-( ???
Στο τέλος της ημέρας, είμαι ακριβώς όπως όλοι εσείς οι καλοί άνθρωποι.
Δεν είμαι ήρωας.
Είμαι απλά ένας σκίουρος, που προσπαθεί να βρει ένα φυστίκι.
Μια σακούλα με φυστίκια, παρακαλώ.
Ω.! κι αυτός είναι ο φίλος μου, τον λένε....
Λοιπόν.....φίλο.!
Δεν μιλάει πολύ.
Λέγεται οτι ο κόσμος βρίσκεται εκεί για να τον αρπάξουμε.
Και αυτό ακριβώς σκοπεύουμε να κάνουμε.!
Η ΦΥΣΤΙΚΟ - ΔΟΥΛΕΙΑ
Έλατε σε μας, συνεχίστε να φέρνετε όλοι τρόφιμα παρακαλώ.
Αυτό είναι.! Όλα όσα βρίσκετε είναι πολύτιμα.
Τυφλοπόντικα, ποιο ειναι το επίπεδο των τροφίμων τώρα;
Τα διαλεχτά ειναι λίγα φέτος.
Είμαι σίγουρος πως αυτό θα μπορούσαμε να το επαναδιατυπώσουμε.
Βρισκόμαστε σε επίπεδα λιμού.!
Θα πεθάνουμε όλοι!
Όχι, όχι, όχι! Να είστε αισιόδοξοι, αδελφοί μου.
Ισιώστε το επάνω χείλος ( χαμογελάστε ) όλοι.
Ααα.! εδώ είμαστε.! Φαγητό.!
Φοβάμαι πώς αυτό είναι ένα λανθασμένο είδος καρπού. Χμμμ....!
Γυαλιστερό.!
Τι είναι αυτό;
Ένα καρότσι με φιστίκια;
Ένα καρότσι με φιστίκια ??? Τα μάτια μου.!!!!!
Αυτό θα μπορούσε να είναι η σωτηρία μας για το χειμώνα!
Άντυ;;;
Είμαι ήδη καθ 'οδόν.! Δεν θα μετανοιώσετε για την απόφαση σας.
Ο Γκρέϊσον... θα έρθει μαζί σου.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Γκρέϊσον.!
Όλε!
Τα γκομενάκια γουστάρουν την ουρά!
Βοήθησε την Άντυ να ανακτήσει από το καρότσι όσο πιό πολλά φυστίκια γίνεται.
Για το πάρκο!
Ω.! ότι είπε αυτή.
Και πάνω απ 'όλα, έχετε τα μάτια σας ανοιχτά για τον.....ξέρετε ποιόν.!
Όχι! Όχι αυτόν!
Ναί... Αυτόν.!
Χό, χό, χό, έλα στον μπαμπάκα.
Γεια σου, φίλε, ξέρεις που ειναι η τράπεζα Όουκτον;
Ω.! ευχαριστώ.
Που έμαθες να οδηγάς;
Καθυστερημένε.!!!
Έϊ...Κύριεεε.!!!
Θέλω μερικά φυστίκια!
Στρίβε μικρή. Έχουμε κλείσει.!
Η πινακίδα λέει ότι είστε ανοιχτά.
Εξαφανίσου.!
Με ακούσατε ;;; Θέλω φυστίκιαααα.!!!
- Θέλεις φυστίκια ; - Φυστίκιαααααα.!!! Γκμ....
Πρέπει να φτάσουμε σε αυτά τα φυστίκια προτού φτάσουν τα άλλα ζώα του πάρκου.
Άς δούμε ξανά το σχέδιο.
Αυτοί είμαστε εμείς κι εκεί πέρα βρίσκεται το καρότσι.
Ληστεύουμε το καρότσι και μετά την κάνουμε μέχρι σκασμού για όλόκληρο το χειμώνα.
Που κοιτάζεις ;
Υπέροχα! Έχουμε παρέα.
ο.κ, πρέπει να κινηθούμε.
Μπές μεσα στον κουβά!
Αστυνόμε, αυτός ο άνθρωπος μου επιτέθηκε με φυστίκια!
- Ω.! όχι.! - Ήταν Φρικτό.!
Ακούστε Αστυνόμε αυτό δεν είναι........
Θέλω να δω την Αδεια Μικροπωλητή.!
Εδω είναι!
Έχει αρκετή τροφη για να ταϊζεις το πάρκο όλο τον χειμώνα.
Αυτό το σκυλί όμως θα κάνει την δουλειά μας πιο δύσκολη.
Γκρέϊσον; Γκρέϊσον;
- Ησυχία! - Τι κάνεις;
Μυρίζω για ίχνη αυτού του καθάρματος του Σέρλυ = ( Κατσούφης ) Σκίουρου.
Αλλά πιάνω πολλές παράξενες μυρωδιές όμως.!
Φυστίκια κάσιους, ανθρώπινο άρωμα, τρίχες από σκύλο.
Το ήξερα! εσύ μείνε εδώ!
Ειλικρινά, γυναίκα! Εξακολουθώ να είμαι ο ήρωας αυτού του πάρκου!
Αυτό μου υπενθυμίζει την απορία μου που δεν μου έχεις ζητήσει ακόμα να βγούμε ραντεβού.!
Ω.!
Μυρίζομαι αρουραίο.!
Τι κάνεις εδώ Σέρλυ; = ( Κατσούφη )
Σου αρέσουν τα κάσιους; θέλεις μερικά κάσιους;
Ποιός χρειάζεται άδεια όταν έχει φυστίκια, έ;
Υπεροχα! Ώστε θέλεις κι εσύ το φυστικο-καρότσι έ;
Φυσικά!, το χρειάζεται το πάρκο.
Λοιπόν, πολύ αργά αδερφούλα, την κάνω!
Ο φιλος κι εγώ ήρθαμε πρώτοι και εγώ δεν θα τα μοιραστώι.
Κι όμως θα τα μοιραστείς.!
Είμαστε στα μισά του φθινοπώρου, έχοντας την χειρότερη σοδιά τροφών στο πάρκο εδώ και χρόνια.
Αυτό το καρότσι μπορεί να μας θρέψει όλους.!
Εϊ.! θα συνεργαστούμε.! Μπορούμε να τα συμφωνήσουμε.!
Φέρε μου εδώ αυτό το μεταλικό πραγματάκι,.... μπορείς;
Εγώ απλώς.......δεν το καταλαβαίνω.!
Έχεις όλη την δύναμη και ικανότητα....
για να βοηθήσεις το πάρκο αλλά ποτέ δεν το κάνεις...
Ξέρεις, αυτή είναι μιά ευκαιρία για να αποδείξεις ότι το ρακούν κάνει λάθος για σένα.
Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται, το ρακούν!
Τότε λοιπόν, κάντο για το πάρκο. Σταμάτα να σκέφτεσαι όλη την ώρα μόνο για σενα.
Κοίτα..., είμαι ανεξάρτητος
κι αυτό σημαίνει να προσέχω τον Νο 1 δηλαδή εμένα,
Σου προτείνω να κάνεις το ίδιο, εάν θέλεις να επιβιώσεις.
Τό 'πιασες;;;
Λυπάμαι για σενα, Σέρλυ. ( Κατσούφη )
Α-χά.!
Τον βρήκα Άντυ.! Πού αλλού; σε ένα δέντρο.!
Πολύ έξυπνο, Σέρλυ.! ( Κατσούφη )
και τώρα θα σε συλλάβω για παρέμβαση
στην υπόθεση με το χοροπηδηχτό φυστικο - καρότσι.
Εντάξει, Γκρέϊσον, τον έχω.
Όχι Γκρέϊσον δεν με έχει. Καλύτερα να την βοηθήσεις.
Έεϊϊ εσύ.., τώρα θα......
Έϊ, Σούγκαρ - Ρέη ( παλιός μποξέρ ) βγάλε τα γάντια.
Απλά θα σου ξεριζώσω την ουρά.!
Και τώρα.....τι θα γίνει με εκείνο το ραντεβού;
Ακούστε, θα ήθελα να μείνω και να κουβεντιασουμε, αλλά έχω ραντεβού με την μοίρα.
Την μοίρα; Την ξέρω;
Καλή τύχη, κούτσουρα.!
Αυτό ήταν συναρπαστικό.!
Αυτό ήταν οδυνηρό.!
Αυτό θα έχει άσχημη κατάληξη.!
Με συγχωρείτε, Αστυνόμε.
Τυχαίνει να έχω δεί όλο το συμβάν.!
Αυτό το κοριτσάκι ίσως υπερβάλει λιγάκι.
Δεν υπερβάλω.!
Το είδατε αυτό; Είσαστε μάρτυρας.!
Το είδατε αυτό Αστυνόμε;
Ναί, ναί, μου επιτέθηκε Αστυνόμε.!
Είμαι απλά ένας αθώος πολίτης. Έτσι δεν είναι;
Όχι καλό.!
Καλή όρεξη!
Έϊ.! το καρότσι σου, Φεύγει.!
- Μά τον Άγιο Τολέδο.! - Την κάνουμε.!
Φυστίκια!
Τι γυναίκα!
Αυτό, μόλις σου κόστισε 10% .!
Μήπως έσωσα την ημέρα; ( Έσωσα την κατάσταση )
Γκρέϊσον προσπάθησε να αποθηκεύσεις όσο περισσότερη τροφή μπορείς.
Εϊ.! τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Είναι η κολώνια μου. Φτιαγμένη από χυμό κορμού δέντρου και δάκρυα γερακιού.
- Πηγαίνετε πίσω.! - Έϊ, πρόσεχε την ουρά.!
Εύφλεκτος εδώ...ελααααα.!
Αυτά τα φυστίκια είναι δικά μας.! Έ;;;
Αυτά τα φυστίκια είναι δικά μου.!
Εντάξει Σέρλυ ( Κατσούφη ) ας διαπραγματευτούμε.! Μπορούμε να τα μοιραστούμε με το πάρκο.!
Αμέ, αυτό ακούγεται δίκαιο. Τι λέτε 100 για μένα....και μηδέν για εσάς;
Ουάου.!!!
Στα σίγουρα δεν έχει άδεια για αυτό.!
Όχι.!
Πρέπει να σταματήσουμε αυτό το καρότσι.
Φώτο - οπ.! ( ευκαιρία για φωτογραφία )
Σέρλυ ( Κατσούφη ).! Έλα βοήθα με άνθρωπε.!
Τί;;; Ανάθεμά σε, Σέρλυ.!
Σέρλυ....δειλέ.!
Τί μέρα κι αυτή.!
Γκρέϊσον η βελανιδιά.!!!
Βγήκαν τα αποτελέσματα.
Τα τρόφιμα που συγκεντρώθηκαν στον κορμό της βελανιδιάς
δεν θα είναι αρκετά για να βγεί ο χειμώνας.
Το ήξερα.! Θα πεθάνουμε!
- Ηρεμήστε, ηρεμήστε τώρα..., παρακαλώ.! - Ρακούν.!
Το Ρακούν βγάζει λόγο!
Παρόλο που αυτή η προοπτική μοιάζει αποκαρδιωτική
Με συγχωρείτε, η Άντυ και ο Γκρέϊσον ενεργούν......
με αποφασιστικότητα και τιμή.......
Πρέπει να με ακούσετε.
Αυτό το πάρκο θα επιμείνει.!
πάρτε θάρρος αδέλφια του πάρκου, υπάρχει ελπίδα.!
- Ρακούν.! - Ησυχία.!
Θα ήθελα εκμεταλευόμενος την στιγμή να επισημάνω......
Ησυχία, ησυχία.!
Ο Γκρέϊσον δεν μας έχει απογοητεύσει ποτέ μέχρι τώρα.
Πιστεύω πως αυτή την στιγμή κιόλας, βρίσκεται στο δρόμο της επιστροφής μεταφέροντας.....
....ένα φλεγόμενο καρότσι με φυστίκια.!
Τι;
Το φαγητό μας θα καταστραφει!
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Εγκαταλείψτε το δέντρο.! Εγκαταλείψτε το δέντρο.!
Όχι στο τέλεια συμμετρικό μου πρόσωπο. όχιιιι.!!!
Φιού.!!!
Θεούλη μου.!!!
Γκρέϊσον; .......Γκρέϊσον;
Πού είσαι;
Τι συνέβη εδώ;
Ποιος είναι υπεύθυνος γι 'αυτό;
Αφήστε με, κλόουν
κάνετε ένα μεγάλο λάθος εδώ πέρα.!
Έχω άλλοθι, έχω μάρτυρες!
Τον βρήκαμε κρυμμένο σαν φίδι, σε μία από τις τρύπες μας!
Μάζευα θαμμένα φυστίκια, αυτό έκανα.!
Παιδιά μυρίζετε καμένα φυστίκια; ή μήπως είμαι εγώ;
Τι συμβαίαίαίαίαίνει;
Χά, χά, χά.! κοίτα εκεί.!
Παιδιά θα έχετε μπλεξίματα αυτόν τον χειμώνα, ρε ανθρωπε.!
Έννοώ.....γουάου.! κοιτάξτε αυτή την γιορτινή πυρά.!!!
Αυτό δεν τό 'δατε νά 'ρχεται έτσι δεν είναι;
Μή φοβάστε.! αυτό το γλυκό σώμα είναι άθικτο.!
Ρακούν, επιτρέψτε μου να οργανώσω μία δίκη, απλά δώσε μου τη εντολη.!
Κι άλλη δίκη; αφού δεν έμαθε ποτέ του.!
Τού χρειάζεται κάτι πιό δραστικό.!
Αυτός είναι ένας καθαρά διαρκής κίνδυνος.!
Εσείς...
Όχι, όχι.! ενεργούμε σύμφωνα με το γράμμα του νόμου.!
Αφήστε να τον αναλάβει η δικαιοσύνη.
Είναι δικαιοσύνη αυτό που θέλουν Άντυ και δικαιοσύνη θα λάβουν.!
Όλοι όσοι είναι υπέρ της εξορίας του να σηκώσουν τα πόδια τους.
- Έξορία; - Έξορία;
Επιδέσμους; ναί, παρακαλώ.!
Γιατί διστάζετε;
Αρνήθηκε να ενωθεί μαζί μας γελοιοποιώντας την σκληρή μας δουλειά.!
κλέβοντας μας, εξαπατώντας μας, λέγοντας μας ψέματα.
και τώρα κατάστρεψε τις μόνες τροφές μας για τον χειμώνα.
Τί λέτε όλοι;
Και.....σηκώστε τα ψηλά.!
Γιατί μετακινέιται το έδαφος πρός το πρόσωπο μου;
Εμείς δεν καταδικάζουμε χωρίς δίκη, δεν λειτουργούμε έτσι.!
Εεεχχ.......!
Μού έχουν τελειώσει οι επιλογές γι αυτόν τον σκίουρο Άντυ.
Κάνε αυτό που νομίζεις, κάνε αυτό που είναι το σωστό!
Χά.!
Ο φίλος δεν ψήφισε, και πρέπει να υπάρχει ομοφωνία, αυτόί είναι οι κανόνες.!
Δεν θα ψηφίσεις εναντίον μου, έτσι δεν είναι παλιόφιλε;
Φίλε;
Τι έλεγες;
Με την εξουσία η οποία μου δόθηκε από το ρακούν και την κοινότητα του πάρκου.....
Ω...! είναι πολύ ψηλά.....
Ο Σέρλυ (κατσούφης ) σκίουρος εξορίζεται από σήμερα στην πόλη
χωρίς την δυνατότητα επιστροφής στο αγαπημένο μας πάρκο Έλευθερίας.!
Μπορώ παρακαλώ, να κατέβω τώρα;
Θα έπρπεπε να σου έχουν προσφέρει μία δίκη Σέρλυ.!
Λυπάμαι.
Αυτή είναι η τιμωρία μου φίλε.
Η μηλόπιτα της μαμάς.
Ααα.!
Αυτό δεν είναι και τόσο κακό.
ΑΑΑ...!!!!!!
Ωωω.!! Βρωμο αρουραίε!
- Αρουραίος είναι αυτός; - πώ, πώ.!
Παπούτσια.! παπούτσια.!
πρέπει να την κάνω.!
Έϊ.!
Όχι, όχι, όχι, Φίλε, Φίλε, Φίλε, μίλα μου φιλαράκι, έλααα.!!!
Έλα, σύνελθε, έλα μίλα μου φιλαράκι,
Έλα, έλα, έλα, σύνελθε.
Δικέ μου, είναι ωραία αίσθηση, να έχεις ξανά έναν φί........
Έϊ τί κάνεις εκεί; Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Πήγαινε πίσω στο πάρκο!
Είναι επικίνδυνα εδώ έξω.
Εκτός αυτού, θα ήσουν συνέχεια μέσα στά πόδια μου. Ααα....δεν χρειάζομαι κανέναν....
Ψάχνετε για έναν σκίουρο; Κι εγώ το ίδιο.!
Χά, χά, χά. Ούπς.!
Έλατε αγόρια, έλατε, έλατε, εγώ είμαι κούλ με τους αρουραλιους.!
Ο καλύτερος φίλος μου είναι ένας αρουραίος!
Νάτος εδώ είναι.!
Έλάτε, κάντε γρήγορα.! Ελάτε, έλάτε, πετάξτε.!
Φίλε.! φίλε.! έλα.! Εδώ είσαι, ξεκινάμε.!
και φύγαμεεεεεεεεε.........!!!
Χά.!!!!!!
Χά ;;;;;;
Ας πάμε να βρούμε το αφεντικό.!
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο πιά.!
Χωρίς φαγητό, χωρίς σπίτι... συμμορίες αρουραίων!
Θα πεθάνω εδώ έξω, φίλε.!
Δεν ξέρω, θέλω να πώ....ίσως και να δεχτούν να με πάρουν ξανά πίσω.
Θα κάνω Κοινοτική εργασία.! Θα διαβάζω βιβλία σε κείνο τον τυφλό τρυποκάρυδο.!
Θα ακούω ακόμη και το Ρακούν.!
Θα κάνω τα πάντα, θα κάνω ότι χρειάζεται γιά..... ..
Κατάστημα Φυστικιών τού Μάρεη Από το 1892
ο.κ.! Μπαίνουμε μέσα.! Γεμίζουμε τις κοιλιές μας.!
Αλλά θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο.!
Ξέχασε το φίλε, Αυτό δεν πρόκειται πιάσει. Ασε με να το χειριστώ εγώ αυτό.!
Εχουμε 100. Τί είναι αυτό; Τό 20% από τα 100.! νά τί είναι το 20%.
- Δέν πήγες σχολείο; Χέϊ.! χέϊ.! - Κοίτα ποιός ήρθε.! Είναι το αφεντικό.!
Φρέσκος έξω από την φυλακή.! Πώς τα πάς πουλάκι της φυλακής;
Εϊ.! πόσος καιρός πέρασε; 8 χρόνια; 7 χρόνια;
Εδώ.! Επέτρεψε μου να πάρω το σακάκι σου.
- Όχι, όχι, όχι. Εγώ θα το πάρω.! - Είναι εντάξει, το έχω.! Είπα εντάξει.!!!
Εϊ, πολύτιμη! έλα εδώ.! Πές γειά στο αφεντικό.!
Να πούμε...φαίνεσαι καλύτερα από ότι φαινόσουν όταν μπήκες στην στενή.
Εϊ αφεντικό, απόκτησες καινούργιο κοστούμι;
Τί είναι αυτό; Είναι λινό; είναι μετάξι;
επειδή φαίνεσαι ωραίος. Πές μου πώς δέν είναι ιταλικό.
Τί στυλάτος τύπος.!
Ναί, έϊ.!......
Θέλω να γνωρίσετε τον νέο μας συνεργάτη, τον Νάκολς ( ο γροθιάς ).
Θα είναι ο ειδικός μας στά όπλα και τα χρηματοκιβώτια.!
Γροθιά, πές γειά στόν δαχτυλάκια και τον τυχεράκια.!
- Γειά σου μάγκα. Καλώς μας ήρθες.! - Τί ψήνεται ξάδερφε;
Εντάξει.!
Λοιπόν, ποιός από εσάς τις δυό ιδιοφυίες ανακάλυψε αυτό το μέρος;
Εγω ήμουν.!
Ααα....άντε πάλι.!
Το έκανα. Και κοίτα δώ όλη αυτή την φυστικίλα, αφεντικό. Εχουμε ακόμα και καροτσάκι.!
- Α-χά; - κάπως έτσι.
Μάς κάνουν.!
Το πήραμε πολύ φθηνά. Και, το μέρος είναι η τέλεια κάλυψη.
Κι έχει και πρώτης τάξης θέα, ωραία.! Ας το ξεκινησουμε. Σχέδια.
Ακριβώς όπως τα είπαμε. Παχιά Πόλη = ( Πολλά λεφτά ).!
Εδώ είναι η Τράπεζα.
Το χρηματοκιβώτιο βρίσκεται εδώ. Ενισχυμένο ατσάλι.
Συμπαγές σαν βράχος.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έφερα αυτά τα μωρά
Θα μπούμε μέσα με ένα ΜΠΑΜ και θα βγούμε έξω με πολλά ΛΑΦΥΡΑ.
Εδώ.
Σβήστε τα φώτα.! Σβήστε τα.!
Α, θά 'ναι απλά αρουραίοι.
Μήπως είπες... αρουραίοι;
Ποιο είναι το πρόβλημά του;
Δαχτυλάκια, κάντην να σκάσει.!
Τό 'χω.!
Γουάου.! μπορείς και ακούς την σκυλο-σφυρίχτρα μου;
Αυτό μπορείς να το ακούσεις;
Σάν, εάν μιλήσω, σάν..ψηλάά; δηλαδή έτσι;;
Μου κάνεις πλάκα; Αλήθεια;
Δεν σε ρωτάω αν ακούς, σε ρωτ......
Σταματήστε το.!
Έχω αρκετές σκοτούρες στο κεφάλι μου και χωρίς εσάς τα δυό να κοπανιέστε ολόγυρα. Με πιάνετε;
Εμ..., εμ.....
Χέϊ, αφεντικό.! ελάτε να σάς δείξουμε το υπόγειο έ;
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ***ASTERIOS***
Το φαγητό που έχουμε ίσα που φτάνει γιά 3 μέρες.!
Το είχαμε αφήσει για τον χειμώνα.
Πρόσεξε να σου φτάσει αυτό το φαγητό, είναι το μόνο που μπορώ να σου διαθέσω.!
Έλα, Γκρέϊσον.! Άλλα πέντε.!
Πάμε.! πέτα τα τσαντάκι γλύκα.! Είναι ώρα γιά χορό.!
ο.κ.! δέσε το για τα καλά.!
Εντάξει.! άς δοκιμάσουμε τώρα την ελαστικότητα στα μάγουλα.!
Ναί.! Δείξτους τί μπορείς να κάνεις Γκρέϊσον.!
Ελα Γκρέϊσον, τσίτωσε αυτά τα μάγουλα.!
Αλήθεια, πιστεύεις πώς ο Γκρέϊσον πρέπει να έρθει μαζί μου;
Δεν νομίζω πώς έχει αναρρώσει, μετά από το χτύπημα στο κεφάλι.
Το Ρακούν πιστεύει ότι θα ενισχύσει το ηθικό μας αυτούς τους δύσκολους καιρούς.
Αλλωστε, ο Γκρέϊσον είναι ο ήρωας του πάρκου.
Τί πρωταθλητής.!
Καλή τύχη, καλή μου. Βρές τροφή για μάς.!
Γιά το πάρκο.! Οι ελπίδες μας, είναι μαζί σου.!
Ολέ.!
Το ξέρουμε ότι θα βρεις τροφή!
Πάρε με μαζί σου.!
Και θα πρέπει να έχεις και καλό καιρό.!
80% ηλιοφάνεια.!
0% χειμωνιά.!
Πάρε με μαζί σου.!
Να προσέχετε.! Η πόλη είναι γεμάτη μικρόβια και εκτυφλωτικά φώτα.!
Ω.! ο ήλιος ανατέλει.!
Πρέπει να βρώ καταφύγιο, στήν ασφάλεια του σκοταδιού. Φύγετε από το δρόμο μου.!
Αντίο.!
Κοίταξε μας.! Στόν δρόμο πρός μιά ηρωϊκή αναζήτηση.!
Δέν θα μπορούσα να σκεφτώ έναν καλύτερο τρόπο για να γιορτάσουμε την επέτειο μας.
Χέϊ.! Δέν βγαίνουμε ραντεβού.!
Αυτή είναι μια σημαντική αποστολή για να βρούμε φαγητό.! Σωστά;
Εχεις δίκιο. Έχουμε ξεπεράσει εκείνες τις ανόητες ταμπέλες.
Η δική μας, είναι μιας αγάπης......
Βρέ, βρέ βρέ, λοιπόν.....
Μήπως αυτή δέν είναι, μιά μικρή τρυφερή σκηνή;
Εγώ θα το χειριστώ αυτό.!
Γειά σου αστικό τρωκτικό, πράγμα.!
Είναι ψώρα αυτ'ο που φοράς, ή βουβωνική πανώλη; ( πανούκλα ).
Όπως και νά ΄χει, η κυρά μου κι εγώ, ελπίζαμε πώς θα μπορούσες να μας υποδείξεις το πρός τα πού......
Χέϊ, άσε κάτω τ......
Χέϊ, δώστης της πίσω το σακίδιο πλάτης.!
Πλάτης σακίδιο.! Δώστο πίσω.!
Σακίδιο.! Πίσω.!
Χέϊ.!
Γκρεϊσον.!
Ολέ.!
Α- χά.!
Πήγαινε χωρίς εμένα.!
Σώσε το πάρκο.!
Φίλε, έφαγα πάρα πολύ τυρί.
Νομίζω ότι θα γεννήσω ενα τυρο-μωρό.
Πάω κάτω.!
Γιέ του πιστολιού.!
Λάνα.!
Θεέ μου, Λάνα... Φαίνεσαι μια χαρά.
Λάνα, απίθανη κυρία.!
Χέϊ, δέν είχες μιά δεκάρα για να τηλέφωνήσες πρίν έρθεις;
Δεν υπήρχε ανάγκη. Ρώτησα τη μαμά σου γιά το πού να σε βρω βασιλιά.!
Κοίτα εδώ.! Είναι η Λάνα.!
Και ποιός είσαι εσύ μικρό σαλιάρικο τερατάκι;
Αυτή είναι ένα αχρείο σκυλί-φύλακας.
Δέν είναι και τόσο καλή στην δουλειά της.
Δέν είναι η μόνη.!
Τί υποτίθεται πώς πρέπει να σημαίνει αυτό;
- Τίποτα.! - Τί εννοείς, τίποτα;
Είπα τίποτα.!
Δέν θα το πίστευα ποτέ, αλλά στ 'αλήθεια το γύρισες στην νομιμότητα.
Εάν μιλάμε γιά δεύτερες ευκαιρίες μιά από αυτές είναι το αφεντικό.
Ναί, αλλά μην το πείς αυτό σε κανέναν.
Εννοώ, επειδή δέν έχουμε ανοίξει ακόμα,
και θέλουμε να κάνουμε εκπληκτικά και μεγαλειώδη εγκαίνια. Σωστά μάγκες;
Ω, όχι πάλι.!
Χέϊ η σφυρίχτρα μου.!
Θέλω να αποζημειωθώ γι 'αυτό.!
- Αχ.! Ωχ.! Αρουραίος.! - Αφεντικό.!
- Είναι ένας αρουραίος.! - Κρατήσου.!
Βγάλτο από πάνω μου.!
Βγάλε αυτόν τον αρουραίο από μέσα μου.! Κατέβηκε στο παντελόνι μου.!
Βγάλτο έξω από δώ.! Βγάλτο από μένα.! Σε παρακαλώ.!
Με την επόμενη ευκαιρία, επιστρέφουμε εκεί μέσα και βουτάμε τα φυστίκια.!
Παρα ταύτα δεν μπορούμε να ξαναπάμε πίσω στο πάρκο.
Ω, ξεχασέ το. Πάμε να πάρουμε εκείνο το λαμπερό πράγμα. Ξεκινάμε.
Όχι. Κι αυτό δέν είναι.....
Η σκυλο-σφυρίχτρα είναι δικιά μου.!
Σέρλυ.!
- Τί κάνεις εδώ; - Τί κάνεις εδώ;
- Ψάχνω για φαγητό.! - Ψάχνω για φαγητό.!
- Όχι, εγώ ψάχνω για φαγητό.! - Όχι, εγώ ψάχνω για φαγητό.!
Χέϊ, μήπως βρήκες φαγητό;
Όχι. Καθόλου Τροφή. Μπορώ να το πίσω αυτό παρακαλώ;
Γιατί; Τί είναι αυτό το πράγμα;
Είναι απλά το μουσικό μου όργανο για να παίζω τα μπλούζ.!
Είμαι χωρίς φίλους, χωρίς τροφή.
Αυτή η σφυρίχτρα δέν έχει να κάνει με την τροφή.
Έχω το πεινασμένο μπλούζ.!
Γιά το Θεό.! Βρήκες τροφή.! Έτσι δέν είναι;
Κι αυτό το πράγμα, έχει κάποια σχέση.!
Αυτό είναι τρελό.!
Πες μου την αλήθεια αλλιώς θα.....
Γουόου.!!!
Ας μήν συμπεριφερόμαστε τρελούτσικα εδώ πέρα.! Μπαρδόν για την έκφραση.!
Σέρλυ, περνάω μιά διολεμένη μέρα.!
Το πάρκο έχασε όλες του τίς τροφές, ο Γκρέϊσον έχασε το μυαλό του,
τώρα έχασα τον Γκρέϊσον.!
Είμαι μόνη μου, είμαι πεινασμένη και πολύ ευέξαπτη αυτή την ώρα.!
Οπότε ή θα αρχίσεις να μιλάς, ή έλα τον χειμώνα,
Θα φοράω καινούργιο παλτό από γούνα σκίουρου.! Με πιάνεις;
Η πόρτα.!
Τι; Ποιά πόρτα;
Τίποτα.
Απλώς, ότι η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή
γιά σένα Άντυ. Όμως τώρα πρέπει να φύγουμε.
Χέϊ, γύρνα εδώ πίσω.!
Και πρόσεχε οπωσδήποτε αυτό το πράγμα, ο.κ;
Ούχ.! Άου.! κορώνα.! γράμματα.! κορώνα.! γράμματα.!
Ναι.! Ναι.! Ναι.!
Φίλε.! Το βρήκαμε.!
Η χαμένη Φυστικαντίδα.! ( Ατλαντίδα )
Εγώ δουλεύω ♫ σε μιά διάρρηξη ♪ Τράπεζααας, όόόλη ετούτη την ημέέέέέέραααα.!!! ♫
Σταμάτα πιά με το τραγούδι εντάξει;
Μπορείς να το πιστέψεις αυτό; Εγώ δέν το πιστεύω.!
Μπορείς ν'ακούσεις τί σου λέω;
Και τί γίνεται με τόν τύπο που κροταλίζει τα δάχτυλα του όλη την ώρα;
Αυτό ξέρεις, θα τόν οδηγήσει σε μιά πολύ σοβαρή αρθοιτική κατάσταση.
Σ 'ευχαριστώ παλιόφιλε. Συγνώμη γι 'αυτό. Σαλτάρισα λιγάκι.
Δέν είπα τίποτα ηλίθιο, ή μήπως το έκανα;
Χέϊ πόσα ακριβώς είναι το 20 % ;
Με κοροϊδεύεις;
Είναι πολλά, ή είναι λίγα;
Δέν μιλάς σοβαρά, έτσι;
20 από τα 100 είναι 20%.!
Ααα, θάβουμε φυστίκια για τόν χειμώνα έ;
Εντάξει, άκου.!
Θα σκάψουμε για την δική μας τρύπα, ένα τούνελ από εδώ εώς το σοκάκι,
θα αδειάσουμε όλο αυτό το μέρος, θα παχύνουμε γιά τόν χειμώνα. Τό 'πιασες;
20%.! είναι 20 από τα 100, νά τί είναι 20%.! καλά δέν πήγες σχολείο;
Τί τρέχει με αυτήν;
Πιθανότατα παραπονιέται για κατώτερες του μετρίου συνθήκες εργασίας που επικρατούν εδώ πέρα.
Εντάξει ιδιοφυία, κουνήσου.
Εχεις υφάκι.!
Αντε πάλι.!
Εντάξει Σέρλυ, θα μου πείς τώρα τί στο καλό συμβαίνει εκεί μέσα.
Ναί.! ναί.! απλά δώσμου αυτό το πράγμα.!
Υπάρχει τροφή εκεί μέσα γιά το πάρκο, έτσι δέν είναι;
Και θα τήν μοιραστείς, σωστά;
- Ποτέ.! - Καλά.!
Εντάξει, μοιρασιά.! Θα μοιραστώ.!
- Πενήντα - πενήντα.! - Πενήντα - πενήντα;
Ποτέ δεν μοιράστηκα 50 - 50 στη ζωή μου.!
Πενήντα - πενήντα.!
Σύμφωνοι.!
Χά, χά.!
- Έχω τέσσερις λέξεις γιά σένα. - ο.κ.!
Οπλο, στα, χέρια, μου.!
- Αχχ.! - Τί λές γι 'αυτό ε;
- Εντάξει, κέρδισες, κέρδισες.! Πάρε αυτό το πράγμα μακριά από το πρόσωπό μου.! - Χά;
Με κρατάς.!
Ωστε, μπορείς και μιλάς.!
ο.κ, τότε θα σταματήσω να μιλάω.Απλά μη σφυρίξεις μ' αυτή την σφυρίχτρα.!
Δέν πρόκειται να σε λυπηθώ.
- Φυσικά, ναί, καταλαβαίνω. - Μείνε.!
Εντάξει, είναι ασφαλές να έρθετε κάτω.
Θα είμαι σωστή απέναντι σου γιατί μου φαίνεσαι εντάξει τύπος.
Αν δεν σε ξεφορτωθώ,
θα με ξαναστείλουν πίσω στην μάντρα, εντάξει;
και γώ, δέν θέλω να ξαναπάω σε κείνη την μάντρα.
Ω, Ναί, σίγουρα. Σε πιστεύω.!
Όχι, απλά είμαι θύμα τών περιστάσεων.
Αυτό δέν είναι δικό μου πρόβλημα σκυλί. Παιδιά είστε καλά; Μήν ανησυχείτε γι 'αυτήν.
Αυτό είναι απίστευτο.!
Εδώ υπάρχει αρκετή τροφή ώστε να τραφεί όλο το πάρκο γιά πολλά χρόνια.!
Χέϊ.! Γουόου, Γουόου, Γουόου.! Τί κάνεις εκεί;
Κοίτα.! μπορούμε να είμαστε φίλοι;
- Ω, σπουδαία.! - Ελα τώρα.!
Μπορώ να κάνω ένα σωρό κόλπα. Θέλεις να δείς; Ξέρεις κάτι;
Μπορώ να φέρνω πράγματα. ε; μπορώ να κάθομαι.!
Κοίτα αυτό εδώ.! Είναι τρελό.!
Γούου, γούου, γούου.!
Εχει δικό της μυαλό.
Μπορώ να παραστήσω την νεκρή.!
Τώρα είμαι ζωντανή.
Θέλω να πώ, αυτό είναι απίστευτο. Είναι σάν ένα πράγμα και μετά το επόμενο.
Νεκρή, μετά ζωντανή. Σωστά;
Παίρνω λίγη από αυτή την τροφή πίσω στό πάρκο.
- Τί;;; - Είχαμε μιά συμφωνία.
Λοιπόν, μπορώ να της επιτεθώ, εάν το θέλεις.
Σου είπα να το βουλώσεις.
Κοίτα, η συμφωνία είναι, παίρνεις εσύ το δικό σου μερίδιο, εγώ παίρνω το δικό μου,
χωρίζουν οι δρόμοι μας.
Δέν υπάρχει τρόπος για να μεταφερθούν αυτά με ασφάλεια στό πάρκο.
Χρειαζόμαστε ένα αλάνθαστο σχέδιο.
Καλή τύχη μ' αυτό.! Ο φίλος κι εγώ σκάβουμε ένα τούνελ.
Αυτό είναι απλά....αυτό είναι τρελό.!
Όχι, είναι λαμπρότατο.!
Ω, το ρακούν και τα άλλα ζώα θα ξετρελαθούν όταν θα τ 'ακούσουν αυτά.
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε είναι να επιστρέψουμε αύριο γιά να σκάψουμε ένα τούνελ.
Αυτό δέν ήταν μέρος της συμφωνίας.
Να τής ορμήσω τώρα;
Τί; όχι.! Κάτσε.!
Ποτέ δέν είπα πώς θα συνεργαστώ με το πάρκο.
Λοιπόν, είσαι ευπρόσδεκτος να γυρίσεις πίσω μαζί μου, εάν το θέλεις.
Και ποιός ξέρει; Θα μπορούσες να καταλήξεις να γίνεις ένας ήρωας.
Θα επιστρέψω με μιά ομάδα. Τα κατάφερες καλά, Σέρλυ.!
Γίνε η ουρά της.! Ξέρεις τί εννοώ.! ( Παρακολούθησε την )
Χέϊ, αφεντικό, θα σου γλύψω το πρόσωπο.!
Έλα, μή γίνεσαι περίεργος.
Προτείνω να οργανώσουμε μιά ομάδα και να αρπάξουμε τα φυστίκια γιά το πάρκο.!
Ναααί.!
Βλέπετε; Βλέπετε όλοι; Τί σάς είπα;
Οι ηλιόλουστες ♪ ημέρες ♫ έρχονται και πάλι. ♬
ο.κ, ο.κ, περιμένετε.! Πρέπει να συνεργαστούμε όμως με τόν Σέρλυ.
Αυτό είναι σωστό, να συνεργαστουμε με.... Είσαι τρελή ;;;;
Διαπραγματεύθηκα μιά συμφωνία μαζί του να τα μοιράσουμε μισά μισά.
Διαπραγματεύθηκες;
Με τόν Σέρλυ; μού κάνεις πλάκα;
Και για να τα πάρουμε από την αρχή, αυτός είναι η αιτία που δέν έχουμε πιά φυστίκια.!
Όχι, όχι.!
Χέϊ, ακούστε.! Από όσο παλιά υπάρχει αυτός ο παλιός μύλος,
πάντοτε στεκόμασταν ενωμένοι και κρατούσαμε τις υποσχέσεις μας.
Δεν είμαστε μια αγέλη με άγρια ​​ζώα.!
Αυτοί οι δύο είναι ζώα.!
Ο χειμώνας έρχεται.
Εάν δεν συνεργαστούμε με τον Σέρλυ, δεν θα επιβιώσουμε.
Είδε κι ο Γκρέϊσον αυτές τις προμήθειες τροφίμων;
Όχι, εμ....χωριστήκαμε.
Ας περιμένουμε όλοι μέχρι να επιστρέψει ο Γκρέϊσον.....
Δεν ξέρουμε εάν θα επιστρέψει ποτέ ο Γκρέϊσον.
Δέν θα επιστρέψει ο Γκρέϊσον; Τί;
- Όχι.! - Τρομερό.!
Ποιός θα είναι ο ωραίος τότε;
Εχω πάρει μία απόφαση.
Οι Κάστορες Μόουλ και Αντι θα σκάψουν ένα τούνελ για να βγάλουμε έξω τα φιστίκια.
Ο Μόουλ θα ηγείται.
Α- χά.!
Εγώ θα ηγούμαι;
και παρόλο που δέν εμπιστεύομαι τόν Σέρλυ, γιά την ώρα θα συνεργαστούμε μαζί του.
και όταν θα έχουν διασφαλισθεί τα φυστίκια, τότε θα πάρουμε αυτό πού μας ανήκει.
Δέν θα τιμήσουμε καμμιά συμφωνία με τόν Σέρλυ.
Γιά το πάρκο.!
Γιά το πάρκο.! Ναί.!
Γιατί δέν το κάνουμε αυτό την νύχτα;
Εντάξει λοιπόν...Ας αρχίσουμε δουλειά.! καθήστε πίσω.!
Παιδιά.... το κατάστημα ξηρών καρπών είναι από κεί.
Επιτρέψτε μου.
Χά.!
Λοιπόν, ποιό πιστεύεις ότι είναι; το πράσινο καλώδιο;
Διάβασες την σκέψη μου.
Περίμενε.! Δέν ξέρουμε τί κανει αυτό το.....
Άντυ, εγώ είμαι ο επικεφαλής. Προχώρα αγαπητή μου.
Όχι.! αδερφούλα, ξύπνα.! Ξύπνα αδελφούλα.!
Τζέημυ.! Ξύπνα.! Ξύπνα αδερφούλα.! Ελα.....
Ανοίχτε χώρο.!
Εχω εκπαιδευτεί γιά αναζωογόνηση στόμα με στόμα.! ( Φιλί της ζωής )
Είναι καλά.!
Γκρέϊσον;
Παρακολουθώ αυτό το μέρος γιά μέρες.
Κάθε αγωγό εξαερισμού, παράθυρα και παγίδες έχουν αποτυπωθεί μέσα στο μυαλό μου.
Εάν θέλεις να τρυπώσεις μέσα σ' αυτό το στέκι, να επιβιώσεις τον χειμώνα,
θα μιλήσεις μαζί μου.!
Κόβουμε το καλώδιο του συναγερμού, από το τούνελ.
Όταν εσείς οι δυό χτυπήσετε το χρηματοκιβώτιο,
Έχουμε τρία λεπτά για να το ανατινάξουμε και να βγάλουμε έξω τα χρήματά.
Σκάβουμε εδώ, από το σοκάκι στο υπόγειο.
Γιατί δέν χρησιμοποιησουμε αυτό το είδος πόρτας;
Πολύ απρόβλεπτο. Το έχουν κλειδωμένο
από μέσα. Τώρα ακούστε προσεκτικά.
Γεμίζουμε το χρηματοκιβώτιο με σάκους φυστίκια.
Το σφραγίζουμε, κατευθυνόμαστε στα σύνορα της Πολιτείας.
Θα περάσουν πολλές μέρες ώσπου να καταλάβει η Τράπεζα το τί κρύβουν οι σάκοι, δηλαδή φυστίκια.
Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.! Αλλά εγώ δέν σκάβω.
Επειδή είσαι τυφλός σάν νυχτερίδα.
Τί; Ποιός το είπε αυτό; Πού είσαι;
Για τί ποσό μιλάμε, αφεντικό;
Μιλάω για αμύγδαλα, φυστίκια, καρυδια, κάστανα...
Αρκετά για να αγοράσεις μία πίστα αγώνων.
Και μήπως ανέφερα τα καραμελωτά φυστίκια;
Αυτά είναι καραμέλες... ή φυστίκια;
Και τα δύο.
Καί τώρα ακούστε. Αυτή είναι η τελευταία μου ληστεία.
Δέν ξαναγυρνάω πίσω σε κείνη την γεμάτη αρουραίους φυλάκα, το σκάβετε; = ( με πιάνετε; )
Αυτό είναι το μόνο που κάνουμε όλη την ώρα.!
Φωτιά μέσα στην τρύπα.!
Θα σε σκοτώσω.!
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;
Κάθε φορά το ίδιο πράγμα.
Συνεχώς πέφτουμε πάνω σ' αυτή την σκληρή κεραμικά χρωματισμένη ουσία.
Εννοείς τούβλο;
Δέν μπορούμε να κάνουμε υποθέσεις σχετικά με το τί είναι και τί δέν είναι τούβλο,
Αλλά μπορούμε με ασφάλεια να πούμε
ότι αυτό το υλικό έχει παρόμοιες ιδιότητες με τα τούβλα.
ο.κ, κόφτε το.! ποιός ήταν αυτός;
Υποθέτω πώς δέν έχουμε άλλη επιλογή.
Χέϊ, χέϊ, περίμενε ένα λεπτό.!
Δέν την ξαναπατάμε.!
Όχι, οχι, οχι, σοβαρολογώ. Υπάρχει ένα χαλαρό τούβλο εδώ πέρα.
Ναί, ναί. οριστικά είναι ένα χαλαρό τούβλο.!
Χέϊ, χέί, Τζόνι. Τζόνι.! χέϊ, έχω ένα χαλαρό τούβλο εδώ πέρα.
Ελα εδώ, έλα λοιπόν, βοήθησε με μ' αυτό.
Το 'πιασα.! Ελα.! Θα το κάνουμε μαζί.!
Ναί.! έλα λοιπόν, Ας το μετακινήσουμε.
- Ναί. Πάμε λοιπόν. - Χέϊ.
Ήταν ανοιχτό, όλη αυτή την ώρα;
Δεν ξέρω, εγώ μόλις ήρθα.
Ελα λοιπόν, τί θα έλεγες για κείνο το γλύψιμο στο πρόσωπο;
Γλύψε τον εαυτό σου.
Εϊ, τί κάνουν εκεί αυτοί οι τύποι;
Σκάβουν γιά κόκκαλα. Κουνήσου.
- Ελα λοιπόν Τζόνι. - Σπρώξε.
ο.κ, μπορούμε να το κάνουμε.! Νομίζω πώς κουνιέται.
Ελάτε. Σπρώξτε.! Σπρώξτε.!
Ναί, ναί. Αυτό είναι.!
Αυτό είναι. Τα πάτε πείφημα. Συνεχίστε την α.......
Πώς το αποκαλείς αυτό; Ομαδική δουλειά. Ναί, καλό γιά σένα.
Κουνιέται.!
Κάντο να κρατήσει.! Σπρώξε.! Κλώτσα.!
Σπρώξε.! Σπρώξε.!
Εδώ είσαστε παιδιά. Εδώ εί.....
Πού είναι ο Σέρλυ;
Εϊ, παιδιά. Κοιτάξτε τί βρήκα. Δέν είναι σπουδαίο;
- Ελα, λοιπόν. - Όχι.!
Έλα να το πάρεις.!
Όχι. Αστο.!
Δέν μπορώ να σταματήσω.!
- Όχι, άσε κατω το ραβδί. - Είναι αδύνατον.!
Ασε κάτω το ραβδί.!
Δέν ξέρω πώς να αφήσω κάτω το ραβδί.!
Άστο κάτω αυτό.
Ωραία, εντάξει.!
Γειά σου, Σέρλυ.!
Καλά τί έφαγες γιά πρωινό;
Έφερες φυστίκια.!
Χέϊ, ωραία.! καλή δουλειά, Σέρλυ.....
καλή δουλειά, Σέρλυ.!
Είμαι νεκρός.!
Θα με στείλουν πίσω στην μάντρα σκυλιών Σέρλυ,
Το ξέρω, απλά το ξέρω.!
Τί θα κάνω; Τί θα κάνω; Πρέπει να με βοηθήσεις.!
Θα κάνω ότι μου πείς, ότι μου πείς.!
Χέϊ, τί συνέβη εδώ;
Τι συνέβη; Θέλω κάποιες απαντήσεις.!
Παιδιά, κοιτάξτε.!
Είναι ο σκίουρος που προσπάθησε να ανατινάξει το κατάστημα.
και η πολύτιμη τον σταμάτησε.!
Το πιστεύες; καλό σκυλάκι, καλό σκυλάκι.!
Τί πάει στραβά με σένα;
Επισκευάστε γρήγορα με τσιμέντο αυτόν τόν τοίχο.
Από δώ και πέρα, θέλω αυτήν την καρβουνο-τσουλήθρα
συνεχώς κλειστή.! Ακούσατε;
Δώστε της για δώρο ένα κόκκαλο.
Και επισκευάστε πιά αυτόν τον τοίχο.
Αυτή η σκυλίτσα είναι ένα πολύ έξυπνο σκυλί.! Εξυπνότερη από σένα.!
Είναι εξυπνότερη από σένα.!
Είναι πιό έξυπνη από μένα;
Κανείς δεν είναι πιό έξυπνος από μένα.!
Κανείς δεν είναι πιό έξυπνος από σένα.!
Σωστά.!
Εντάξει.! χαίρομαι που γιά μιά φορά συμφωνούμε.
Φυσικά.
Σέρλυ;
Χέϊ, τί τρέχει εδώ;
Αυτό το καλάθι απορριμμάτων έχει μια τρύπα.
Το χρησιμοποιούμε ώς κάλυψη γιά το σκάψιμο νέου τούνελ μέσα στο τούνελ τών ανθρώπων. Όχι τούβλα.!
Αυτή τώρα είναι κατεργάρικο σκεπτικό.!
ο.κ, λοιπόν, πόσον καιρό θα μας πάρει αυτό;
1 ή 2 ημέρες. Εξαρτάται από το άν θα πέσουμε πάνω σε αγωγούς ή πέτρες.!
Θα μας πάρει τρείς μέρες.!
Θα μας πάρει δύο μέρες.!
- Τρείς.! - Θές να το ξεκαθαρίσουμε με μπουνιές;
Γελοιότητες.! ποτέ δέν θα πετύχει.!
Θα χρειαστείτε την έγκριση του ρακούν.
Πλάκα μου κάνεις;
Το ρακούν θα λατρέψει αυτή την ιδέα.!
Ναί, το Ρακούν. Ο τύπος ούτε πού είναι εδώ πέρα
και συνεχίζει παρόλα αυτά να μου καταστρέφει την ζωή.
Πρέπει να σας πώ,... το θράσος που έχουν αυτοί οι αλήτες.!
Το θράσος που έχουν αυτοί οι αλήτες.!
''Το ρακούν θα το ενέκρινε αυτό''.!
Σοβαρά; Το ρακούν.! Αυτός ο τύπος είναι μεγαλύτερος κλέφτης από μένα.!
Αλλά αυτοί οι κουφιοκέφαλοι δέν μπορούν να το δούν. Είναι πιό τυφλοί κι απ 'τον Μόουλ.!
Εγώ είμαι ο εγκέφαλος αυτής της ομάδας. Είμαι ο τύπος με τον....εγκέφαλο.
Μήπως το είπα ήδη αυτό;
Το ρακούν δέν είναι τίποτε άλλο, από έναν παλιόσακο από τρίχες.!
Τι;
Χέϊ Σέρλυ, εδώ πέρα.
Τί;
Τί κάνετε εδώ;
Δέν έπρεπε να είσαι στο τούνελ σκάβοντας; Εντολή του ρακούν.!
Υπάρχει κάτι πού πρέπει να μάθεις.
Δέν υπήρξα απόλυτα ειλικρινής.
Ναί, σωστά.
Το Ρακούν σχεδιάζει να σε προδώσει.
Και συμφώνησαν όλοι. Λυπάμαι, αλλά βλέποντας πόσο....
Το Ρακούν πάντα μου την είχε στημένη. Και εξάλλου,
ποιός σου είπε πώς θα σας βοηθήσω;
Παρόλα αυτά όμως θα μας βοηθήσεις, έτσι δέν είναι;
Θα βοηθήσω... τον εαυτό μου.
Εντάξει, δικό μου το λάθος.
Απλά να θυμάσαι Σέρλυ, πώς το πάρκο χρειάζεται αυτά τα φυστίκια.
Κάνε ό, τι νομιζεις.
Δέν έδωσα άδεια γιά μοίρασμα τροφής, έτσι δέν είναι;
Τήν ξέρεις τώρα δά την Άντυ, ήταν δική της ιδέα.
Μήπως ψάχνεις για αυτά;
Τήν ξέρω την Άντυ. Ανυπάκουη.! Δέν μπορεί να ακολουθήσει εντολές.!
Ακολουθάει όμως τόν Σέρλυ.
Ξέρεις.... δάμασε ακόμη και κείνο το σκυλί.
Στήν πραγματικότητα, θα μπορούσε ίσως και να τα καταφέρει.
Η μέρα που ο Σέρλυ θα σώσει το πάρκο, θα είναι η μέρα
που ο ουρανός θα βρέχει φυστίκια.!
Χμμ...
Θα μπορούσε να συμβεί ένα ατύχημα.
Έχεις σκεφτεί το σαμποτάζ;
Τί; Τί μπήκε μέσα σου τώρα ε;
Είναι απλά ο Σέρλυ, ένα σκουπιδιάρικο κλεφτρόνι της πλάκας.
Δέν έχει να κάνει με την κλοπή.
Εχει να κάνει με εκείνα τα τρόφιμα που δέν πρέπει να φτάσουν σε αυτά τα ζώα.
Μήπως ξέχασες το σύνθημα μου;
Τα ζώα ελέγχονται από την ποσότητα των τροφίμων που έχουν.
- ''Είναι δικό μας καθήκον''.... - ''Είναι δικό μας καθήκον''....
- ''να κρατήσουμε την τροφή μακριά τους''.! - ''να κρατήσουμε την τροφή μακριά τους''.!
Ωραία.! πού είχαμε μείνει;... Α.! ναί.! στο σαμποτάζ.!
Ναί,... σαμποτάζ.!
Εμ, τί είναι αυτό; Γαλλικά;
Τί ετοιμάζεις πάλι Μόουλ;
Γκρέϊσον;
Σέρλυ; Χά.!
- Χέϊ. Χέϊ. - Σέρλυ.! Σέρλυ.!
- Κάτω τα χέρια. Τι συμβαίνει με σένα; - Ευχαριστώ Θεέ μου.!
Τα πάντα συμβαίνουν λάθος με μένα.!.
Ήμουν εκεί έξω με ανθρώπους,
κι αυτοκίνητα, με γάτες, και......
αρουραίους.! Είναι ένας αρουραίος.!
Κράτα με. Όχι εγώ θα σε κρατήσω.!
Τρελάρα.! Τί κάνεις εκεί; Θα με πνίξεις......
Πνιγμός.!!!
Φίλε, Προσεχε τον.!
Και κράτησε τον μακριά από κοφτερά αντικείμενα.!
Εντάξει, τί λες γι 'αυτό;
Μόουλ.! Τι κάνεις εκεί;
Περίμενε, περίμενε, νερό είναι αυτό;;
- Πάμε να φύγουμε από εδώ.! - Γουόου.!
Με τόσα λεφτά θα αγοράσω έναν μικρό ζωολογικό κήπο;.
Εσύ, τί θα πάρεις για τόν εαυτό σου;
- Έναν νέο συνεργάτη.! - Αυτό ήταν.!
Χέϊ, Βούλωστο.! ακούς κάτι;
Όχι.
Σκύλε, σκύλε, άνοιξε.!...
Σκύλε, άνοιξε, σκύλε, βγές έξω σκύλε, αυτό το πουλί θα με σκοτώσει.
- Ναί, Ω, Λάνα...... - Ελα λοιπόν, έλα, έλα.!
Κάντο τώρα, Κάντο τώρα, Βιάσου.!
Γλυκιά μου, όχι τώρα, όχι.
Δέν μπορώ να μιλήσω τώρα επειδή είμαστε.......
Θέλεις να βγείς να κατουρήσεις; τώρα; Όχι, όχι, όχι, εσύ μωρο μου, άκου.....
Όχι, όχι. Κοίτα καρδιά μου.....
Τι ήταν αυτό; Μαμά; εσύ είσαι;
Τράβα στο σοκάκι και σταμάτα το νερό.!
Να σταματήσω το νερό. Τό 'πιασα.!
Χέϊ, δέν είσαι το αφεντικό μου.!
Απ 'ότι φαίνεται είσαι.! Σ' αγαπώ.!
Πρώτα σταματώ το νερό, και μετά σου γλύφω το πρόσωπο.
Σέρλυ, τί πάς να κάνεις;
Πυροβόλησε αυτό το τρωκτικό.! πυροβόλησε το.!
Γρήγορα, πού είναι η βαλβίδα που σταματά το νερό;
Μυρίζομαι αρουραίο αφεντικό.!
Αρουραίοι το έκαναν αυτό; Βρείτε τον αρουραίο.!
Είμαι μπερδεμένος. σχετικά με το τί είδους αρουραίους
συζητάμε εδώ πέρα αφεντικό.!
Αυτός είναι.! εκεί είναι.! ο αρουραίος!
Είναι όλοι τους καλά; ε;
Όλοι θα γίνουν καλά.
Χέϊ, μήν το πείς στα άλλα σκυλιά ότι είμαστε φίλοι εντάξει;
Δεν θα φαινότανε ωραίο.
Ώου, αυτός ο τύπος χρειάζεται γυαλιά.!
- Σκύλε.! - Τόν έχω.!
Σέρλυ.! Με άφησες.!
Περίμενε, μάν, μη μ 'αφήνεις μόνο μου.!
Υπάρχει ένας τρελαμένος αρουραίος εκεί πάνω.!
- Χέϊ, περίμενε.! χέϊ.! - Γκρέϊσον;
Εσύ είσαι;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.! Τι κάνεις εδώ;
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ - ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ***ASTERIOS***
Γλύψιμο προσώπου.!
Αυτό δέν είναι το πρόσωπο του.
Εσύ λοιπόν είσαι ο διπρόσωπος προδότης.!
Μπάά, είμαι κότα. ( δειλός )
Σε είδα να σομποτάρεις το τούνελ μας. Το ρακούν σε έβαλε; Μίλα.!
Χέϊ, θέλεις να τον χτυπήσω;
Πρόσεχε τα νώτα μας.
Εντάξει, αφεντικό.
Βάλε τα δυνατά σου, κάνε τα χειρότερα σου.
Είμαι σάν σφραγισμένο χρηματοκιβώτιο, που αντιστέκεται στην ανάκριση.
Πολύ σκληρό καρύδι γιά να σπάσω, ένας συμπαγής στύλος ένα βάζο με......
Τα μάτια μου.! Το Ρακούν προσπαθεί να σταματήσει την ληστεία.
Δέν το χάφτω.!
Λιγότερη τροφή σημαίνει περισσότερος έλεγχος.!
Εάν πετύχει η ληστεία, το ρακούν θα χάσει τον έλεγχο του πάρκου.!
Αλλά και τί έγινε λοιπόν; Αφού δέν νοιάζεσαι γιά το πάρκο, έτσι δέν είναι;
Δεν με νοιάζει. Αλλά όταν το πώ στην ομάδα, θα πάρω τα διπλά.!
Νομίζεις ότι θα πιστέψουν έναν εγκληματία σάν εσένα;
Μετά από ότι έχω κάνει γι 'αυτούς;
Φυσικά και θα ακούσουν.
Ναί, μήν λές ψέματα στον εαυτό σου.
Ω, ρε φίλε, παντού σε όλο το μέρος υπήρχε νερό.!
Ο Τζόνι πνιγόταν, εγώ πνιγόμουν,
Και τότε ξέρεις, το επόμενο πράγμα που βλέπω,
είναι ο Γκρέϊσον.! Μου έσωσε τον πισινό.!
Μου έσωσε τον πισινό.!
- Ήταν ο δικός μου πισινός. - Ω, ναί;
Σταματήστε να μιλάτε γιά πισινούς. Μιλήστε γιά μένα.
Θα κλωτσήσω και τους δυό πισινούς σας. Ελάτε δώ.! Ελάτε δώ.!
Γκρέϊσον, είμαι πολύ ευτυχής που είσαι.....
Είναι σπουδαίο που σε έχουμε πάλι πίσω, Γκρέϊσον.!
Ήταν μια καταστροφή. Έπρεπε να συνεργαστούμε με τον Σέρλυ.
Σέρλυ;
Ναί, τον Σέρλυ...
Νομίζουν ότι έσωσα τους πισινούς τους.
Σέρλυ.!
Προσοχή.! πλησιάζουν.!
Τι συνέβη; ήσουν εδώ.!
Είστε έτοιμοι γι' αυτού του είδους τα νέα;
Ήταν... ο Μόουλ.
Τον είδα να προσπαθεί να πνίξει τα δίδυμα. Εξομολογήθηκε τα πάντα.
Ο Μόουλ;
Ηταν ιδέα του ρακούν.!
Ετσι λοιπόν κατηγορείς το ρακούν, επειδή σε έδιωξε από το πάρκο.
Όχι, δεν είναι έτσι.!
Το Ρακούν δέν μάς εβλαψε ποτέ πρίν στο παρελθόν.
Κι όμως το έκανε.
Χέϊ, ακούστε, εγώ απλά θέλω να πάρω το μερίδιο μου και να την κάνω, εντάξει;
- Γκρέϊσον..... - Ναί.!
Εσύ ήσουν εκεί.
Ήμουν.! Περίμενε......ήμουν, πού;
Νομίζεις ότι ήμουν εγώ, έτσι δέν είναι;
Όχι, όχι.! κανείς δεν το είπε αυτό.
Απλά εξηγήσου.!
Φίλε, εσύ είδες τίποτα;
Περιμένε, ρωτάς αυτόν;
Δεν μπορεί να σας βοηθήσει. Σπαταλάτε το χρόνο σας.!
Είναι άχρηστος.! Δέν μπορεί να μιλήσει.!
Το μόνο που ξέρει είναι το πώς να ακολουθεί εντολές.! Κάπως, όπως εσύ Άντυ.
Ετσι συμπεριφέρεσαι στο μόνο ζώο που σε υπερασπίζεται;
- Όχι. Όχι. - Παλιο......
Απλώς αφήστε τον να φύγει. Το τούνελ είναι τώρα ανοιχτό.
Παίρνουμε το μερίδιο μας πρίν ξημερώσει. Αφήστε να πάρει κι αυτός το δικό του.
Δεν μπορούμε να τόν εμπιστευτούμε.!
Θα τον αφήσουμε να φύγει. Θα τηρήσουμε την συμφωνία μας.
Γειά σου Σέρλυ να μας ξανάρθεις σύντομα.
Εννοώ, μείνε μακρυά.! Σε αντιπαθώ υπέρμετρα.!
Χέϊ Σέρλυ θα συγκεντρώσουμε μαζί την ομάδα; ε;
Θα κάνουμε κι άλλη ληστεία;
Όχι, είναι κακή η στιγμή.
Ω.! Ω.! ναί. Το πιάνω. ο.κ, όχι τώρα,
Ετσι, τι θα έλεγες για... τώρα;
Είπα όχι. Η δουλειά εγινε, η ομάδα τελείωσε.
Θέλεις να δείς έξω;
Τώρα πήγαινε πίσω στους ανθρώπους σου, εγώ είμαι πιά μόνος μου.
Ξαναπαίζουμε εκείνο το παιχνίδι.! Εντάξει.
Όχι, όχι, φύγε από δώ.!
Χέϊ, κοίτα τί έπαθα εξαιτίας σου.
Γουόυ.! Γουάου.!
Όχι, Σέρλυ.! πρόσεχε.! είναι παγ.....!
Τι θα τον κάνουμε αυτόν, αφεντικό;
Βούλωστο και πιάσε μου εκείνο το φλογοβόλο.
Λάνα...
Ναί καλά, χαρήκαμε που σε είδαμε.
Χάρηκα που σε είδα Λάνα,
Πρέπει να πάμε να κάνουμε πράγματα με το τούνελ.!
Έτσι τώρα ξέρεις.
Πότε θα μου το έλεγες, βασιλιά;
Στο είχα πεί και παλιότερα. Δεν μπορείς να αλλάξεις αυτό που είσαι.
Αφεντικό, έλα εδώ.!
Πήγαινε λοιπόν. Λήστεψε την τράπεζα σου κιόλας.
Ειλικρινά αυτή θα είναι η τελευταία μου δουλειά.
Ελα αφεντικό.!
Χέϊ, χέϊ.!
Αυτό είναι.! Ένα ολόκληρο χρυσορυχείο πάνω απ 'τα κεφάλια μας.!
Ας ανατινάξουμε αυτό το πράγμα.
Τί θα γίνει όμως με την Λάνα;
Αλλά... δεν εχω πλέον την σφυρίχτρα.
Το ξέρω.!
Κράτα τον κάτω.! Κράτα τον κάτω.! Αυτό είναι.
Λοιπόν, λοιπόν, τί έχουμε εδώ πέρα;
Ένας ήρωας ή ένας κλέφτης;
Νομίζεις ότι μπορείς να λιμοκτονείς το Πάρκο γιά να το κρατάς υπό τον έλεγχο σου;
Ο Μόουλ μου είπε τα πάντα.
Τί; τί είναι αυτά που λέει; Εγώ δέν είπα τίποτα.!
Είναι παλαβός.! κούκος, ξέρετε, τρελός. Γού - χού, χα, χα,!
Είναι μιά από τις απάτες σου αυτό;
Μιά κακοσχεδιασμένη εκδίκηση εναντίον μου;
Είναι κάτι άλλο, έτσι δεν είναι; προσπαθείς να εντυπωσιάσεις.!
Τον Γκρέϊσον...ίσως,...την Άντυ;
Ω.....κατάλαβα...
Δεν έχει σημασία. Οι συνεργοί μου θα τους φροντίσουν κι αυτους σύντομα.
Δέν με ακολουθούν.! Με μισούν.! Με μισούν.!
Ίσως, αλλά δεν μπορώ να αφήσω ενοχοποιητικά στοιχεία Σέρλυ.
Κάθε καλός κλέφτης το ξέρει αυτό.
Χέϊ, τελικά αυτό γίνεται λίγο τρελό, δέν νομίζεις; θέλω να πώ.....
Ίσως να τον ακολουθήσεις αμέσως μετά.!
Καί που είναι αυτό το λαμπερό πράγμα που υποτίθεται πώς έχει;
Εντάξει, αυτό είναι, δέκα, εννιά.....
Θα πάρετε τα υπόλοιπα όταν βγάλετε από την μέση την Άντυ και τον Γκρέϊσον.
Τόν Κο ήρωα, θα τον αποτελειώσω μόνος μου.!
Το πάρκο θα σε ξεφορτωθεί. Θα ψηφίσουν γιά νέους ηγέτες.
Πόσους ηγέτες... νομίζεις...ότι μπορει να εχει αυτό το παρκο;
Τρία..., δύο...,
Ενα.!
Θα ειδοποιήσει τους άλλους.! Τί περιμένετε;
πίσω του.!
Μπίνγκο, παιδιά.
Χέϊ, χέϊ.!
Χέϊ, κοιτάξτε όλο αυτό το παραδάκι.!
Φορτώστε τα χρήματα στα φορτηγά. Κι ας φύγουμε γρήγορα από δώ.
Εσείς οι δύο, βάλτε τα φιστίκια στο θησαυροφυλάκιο και σφραγίστε το.
Τί θα κάνεις με τα λεφτά σου, χά;
Ζωολογικό κήπο.!
Θα αγοράσω τρείς ζωολογικούς κήπους και θα σου δώσω τους δύο.!
Και αλογάκια πόνυ.! Μην ξεχνάς και τα πόνυ...!
Μικρά χαριτωμένα πόνυ.!
Είναι τόσο απαλά και χαδιάρικα.! Άλλο ένα.!
Τί στο.....Σάς είπα να φορτώσετε αυτά τα φυστίκια μέσα στο χρηματοκιβώτιο.
Ναί, τότε γιατί πήρες το καρότσι έξω από το τούνελ;
Τι είδους παιχνιδια παίζετε εδώ πέρα;
Τι είδους παιχνιδια παίζετε;
Χαλαρώστε, πιθανότατα εμείς να ανεβάσαμε απλά το καρότσι.
Ή ίσως και να ήταν αρουραίοι.!
Άγιο Τολέδο.!
Προσέξτε.!
Εγώ θα τακτοποιήσω αυτούς τους αρουραίους.
- Σκίουροι.! - Προσέξτε.!
- Κρατήσου δαχτυλάκια.! - Χέϊ.!
- Ας πηγαίνομε. - ο.κ.!
Με σένα τι θα γίνει;
Τί είσαι, κουφός; είπα πάμε να φύγουμε.!
Και πήγαινε τόσο τέλεια.!
Γκρέϊσον, ηλίθιε.!
Σέρλυ, χρειάζομαι μιά μεταμφίεση.! κάτι φανταχτερό.!
Τί; Βγάλε το κεφάλι σου από την ουρά σου.!
Οδήγησε την ομάδα μέσα στο τούνελ και μετά να δραπετεύσετε μέσα από την τρύπα μας.
Θα απσχολήσω τον γιγαντόσωμο.
Θα χρειαστώ μερικά πατίνια, ένα μουστάκι και ίσως και έναν μανδύα.
Δεν χρειάζεσαι μανδύα. Δεν μπορώ να βοηθήσω το παρκο μονος μου.
Δεν είμαι κανένας ήρωας. Αλλά εσύ είσαι.
Το περασμένο καλοκαίρι, κατά την διάρκεια του καύσωνα...
Ποιος ανακάλυψε εκείνο τον σπασμένο ψεκαστήρα ώστε ο καθένας να μπορεί να πιεί νερό;
Εγώ ήμουν;
Ακριβώς.! Αυτοί πιστεύουν σε ήρωες. Γι' αυτό σύνελθε και γίνε ένας ήρωας.
Ειναι ωρα του ήρωα.!
Είναι η ώρα τών ηρώων.! Μα γιατί φωνάζω;
Αρουραίοι.!
Αρουραίοι.! Τρέξτε.! τρέξτε να σώσετε τις ζωές σας.! Τα παιδιά κι ο Γκρέϊσον πρώτα.!
Είναι ο Γκρέϊσον.!
- Έρχεται γιά να μας σώσει.! - Τρέξτε.! Φύγετε από τον δρόμο μου, τρέξτε.!
Αυτή είναι η ευκαιρία μας. Πάμε.!
Κουνηθείτε όλοι σας.! κουνηθείτε.! κουνηθείτε.!
Μόουλ; τι κάνεις εδώ;
Άντυ, Δόξα τω Θεώ είσαι εδώ.
Ρακούν;
Ο Σέρλυ σχεδιάζει να μάς προδώσει ολους.
Ομολόγησε τα πάντα.
Τί; ο Σέρλυ είπε ότι εσυ κι ο Μόουλ είσασταν
που προσπαθήσατε να πνίξετε τους κάστορες.
Μα....αυτός δουλεύει για τον Σέρλυ.!
Τι;
Θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό;
Τζίμι, Τζόνι...! Πηγαίνετε στο πάρκο και φέρτε περισσότερα ζώα γιά βοήθεια.
- Μαλιστα, κύριε.! - Μαλιστα, κύριε.!
- Φύγετε από τη μέση.! Φύγετε από τη μέση.! - Εγώ πρώτος.
Οι υπόλοιποι ξεφορτώστε τα φυστίκια από εκείνο εκεί το φορτηγάκι.
Γιά το πάρκο.!
Ελάτε, παιδιά.!
Ξέρω που θα ξοδέψω μερικά από τα λεφτά μου.
Γουάά, κοίτα δώ φίλε.!
Γιορτάζετε αργότερα. Το όχημα αυτό μπορεί να φύγει οποιαδήποτε στιγμή.
Αρχίστε το ξεφόρτωμα.
Ρακούν, με συγχωρείς που σε αμφισβήτησα.
Ρακούν ανοίξε την πόρτα.! Ρακούν ανοίξε την πόρτα.!
Ρακούν ανοίξε αυτή την πόρτα αμέσως τώρα.!
Ανοιξέ την.! Ανοιξε την πόρτα.!
Αστον να φύγει. Δεν πρόκειται να μας χαλάσει τα σχέδια.
Όλε.! Όλε.! Όλε.!
Καταπληκτικο.!
Αυτό όμως μπορεί να τα χαλάσει.!
Γουήήή.!
Το διασκεδάζω.!
Στροφή πρός τα αριστερά. Ψηλότερα.!
Όλε.! Όλε.! Όλε.!
Πρέπει να τους βγάλουμε όλους, έξω από το φορτηγό. Βρές έναν τρόπο να μπούμε.
Ακολούθησε με. Αυτό.....
Ω.! παιδί μου.!
- Χέϊ, τα καταφέραμε δαχτυλάκια. - Ναί.!
Ήταν πολυ εύκολο.!
Πρέπει να ρίξω μιά ματιά.
Ώ, ναί.!
Τι;
τίποτε άλλο, μόνο φυστίκια.!
- Μάς την έφεραν.! - Τί;
Δεν υπάρχουν λεφτά.! Αυτοί οι καταραμένοι αρουραίοι.!
Χέϊ, χέϊ, Σκίουρος.!
Είναι αυτός ο σκίουρος.! Και ένα πουλί;
Μοιάζει σαν να μας ακολουθούν.!
Είναι καιρός να τελειώνουμε με αυτήν την μικρή παρωδία.!
Γύρνα.!
Δεν μπορώ να δώ.
Ακουλούθησε τους.!
Καλλιστεία Γιά Γάτες
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Γοάά.!
Ελα, προσπάθησε ξανά.!
Χρειαζόμαστε τον Γκρέϊσον.!
Κατάστημα Ντόνατς
Γκρέϊσον, είσαι εκεί;
Μην ανησυχείς, είμαι απόλυτα ασφαλής.
Βοήθεια.!
Ω.!
Σ 'ευχαριστώ, σ ' ευχαριστώ.!
Μόουλ, σταμάτα να παριστάνεις τον κλόουν και βοήθησε μας να ανοίξουμε την πόρτα.
Δώσε μου λίγη ώθηση Γκρέϊσον.
Όλέ.!
Ο Γκρέϊσον ήρθε να μας σώσει.!
Ω.!
- Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω...! - Πιάστε τον παιδιά.!
Χέϊ,περιμένετε ένα λεπτό...
Ξεχάστε τον αυτόν. Η πόρτα είναι ανοιχτή. Μπορούμε να σπρώξουμε τα φυστίκια έξω.
Α - χά.!
- Τί; - Ρακούν.!!!
Δέν μπορείς.....
Αφησε το ηλίθιε.!
Βοήθησέ με να τον πετάξω έξω, πρίν μας σκοτώσει όλους.
Να μάς σκοτώσει; Αυτός ο σκίουρος είναι ένας ήρωας.!
Βοηθός ήρωα, στην πραγματικότητα.
Το ρακούν είναι ο διπρόσωπος προδότης.! πρέπει να με πιστέψετε.!
Κρατήσου Μόουλ.!
Με τί μοιάζει αυτό που κάνω;
Γιατί μας κλειδωσες εδώ μέσα;
Σπαταλάτε τον χρόνο.!
Είναι μιά μοναδική ευκαιρία γιά να απαλλάξουμε το πάρκο από αυτόν τον εγκληματία.
Γιά το πάρκο.!
Ακόμα δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
Αυτό είναι προδοσία., Άντυ.!
Απάντησε στην ερώτηση μου ρακούν. Έλεγε την αλήθεια ο Σέρλυ;
Απάντησε.!
Σάς καλώ να ψηφίσετε.!
Σύμφωνοι.!
Όλοι όσοι είναι υπέρ της εξορίας να σηκώσουν τις πατούσες.!
Ρακούν.!
Λαμπερό.!
Χέϊ.!
Τα όρια της Πολιτείας βρίσκονται ακριβώς πέρα από αυτό το φράγμα.!
Μόλις περάσουμε είμαστε ελεύθεροι.
Εσύ είσαι ο κλέφτης.
Καί όχι ο Σέρλυ.
Είχε δίκιο γιά σένα.
Χέϊ, χέϊ.! Όχι, όχι, όχι, υπάρχει δυναμίτης εκεί πίσω.
Χά;
Χμ.!
Εντάξει αγόρια,
είστε πλήρως περικυκλωμένοι.
Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά.!
Εξω, τώρα.!
Ήξερα ότι αυτό θα συμβεί.
Όχι, δεν το ήξερες.
Μόουλ, πού είναι οι άλλοι;
Ακόμα μέσα. Αλλά η Άντυ είναι στο άλλο φορτηγάκι με το ρακούν.
Δεν μπορεις να τον σταματήσεις μόνος σου.
Σέρλυ, τι σου συνέβη;
Ήθελα μόνο ένα ζωολογικό κήπο.
Δεν ξεφύγεις ποτέ με αυτό.
Θέλω τη μαμά μου.
Εχουν ομήρους. Περιμένετε.
Γουάά.!
Μα τον Άγιο Τολέδο.!
Γουάου.! στοίχημα πώς ήταν εκείνος ο σκίουρος.!
Αρκετά με τους σκίουρους.!
Άντυ. Άντυ.
Σέρλυ;
Ω.!
Γουάου.!
Αντυ; Αντυ;
Μπορούμε ακόμα να σώσουμε τα λεφτά.
Χέϊ, που πάς; Τί κάνεις εκεί;
Υπάρχουν κι άλλα λεφτά.
Χά, χά.!
Τί προσπαθείς να αποδείξεις, Σέρλυ;
Ρακούν δέν είναι σταθερό.
Γιατί το κάνεις αυτό; πές μου.!
Φίλε! Εισαι ο καλύτερος φιλαράκι.
Το λαμπερό.! Δώστο μου.!
Όχι τόσο γρήγορα, κλέφτη.
Όχι.!
Κοιτάξτε.! Ο Σέρλυ και το Ρακούν.
Θα πέσουν στον καταρράκτη. Ελάτε όλοι.
Σ 'έπιασα.!
- Μήν το αφήσεις. - κρατήσου.
- Μπορείς να το κάνεις. - Ρακούν, σκαρφάλωσε.!
Αφησε το.! όχι, μην το αφήσεις.
Μπορούμε να σώσουμε και τους δυό σας.! Γρήγορα.!
Ποτέ.! παλιο - ζωήφιο που με μαχαίρωσε πισώπλατα.!
Ο Σέρλυ θα πέσει μαζί μου.!
Φίλε.! αυτή ήταν μιά απίθανη περιπέτεια.!
Παραλίγο να τα καταφέρουμε, έτσι δέν είναι;
Σέρλυ, μην τολμήσεις, να το αφήσεις.!
Συγγνώμη, Άντυ.!
- Τι; - Όχι.!
Σέρλυ όχι.!
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ - ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ***ASTERIOS***
Είναι;
Κοιτάξτε.!
- Είναι ο Γκρέϊσον.! - Γκρέϊσον.!
Σάς ευχαριστώ, σάς ευχαριστώ. Όχι αυτόγραφα παρακαλώ.
Μπορείτε να θαυμάσετε την ουρά, αλλά μην αγγίζετε.!
- Γκρέϊσον.! Ναί.! - Σάς ευχαριστώ.!
Ο τροχός.! Πηδήξτε.!
Ευχαριστώ.! Ευχαριστώ.! Παρακαλώ.! Παρακαλώ.!
Γκρέϊσον.!
Τί συμβαίνει εδώ πέρα;
Χά.! Ποτέ μή φοβάστε.!
Γκρέϊσον.!
Κι εσείς παιδιά εδώ είσαστε;
Γειά.!
Χά, χά.! Ελάτε παιδιά.!
Φύγαμε.!
Αρουραίοι...Είναι ένας αρουραίος.!
Είναι ένας αρουραίος.!
Πάρτε με από δώ κύριοι Αστυνόμοι. Πάρτε με μακρυά.Απλά σώστε με από τους αρουραίους.
Πέρσυ ''ο Βασιλιάς'' Ντίμπλγουήντ,
Εσύ κι εγώ είμαστε επισήμως χωρισμένοι.!
Εϊ πολύτιμη, που πάς κορίτσι μου;
Πολύτιμη;
Πσίτ.! Φίλε.!
Ελα μαζί μου.
Ο καλύτερος... φίλος.
Τί κοιτάτε;
Περίμενε φίλε.! Μήπως.....; μίλησες μόλις τώρα;
Καλά, καλά, καλά.! Αρκετά, Αρκετά, Αρκετά.!
Το 'πιασα, με συμπαθείς.! Τό 'πιασα.!
Πολύτιμη.! Πολύτιμη.!
Εντάξει Σέρλυ, λοιπόν...θα σε δώ στο κατάστημα φυστικιών.!
Περίμενε, τι; Σε κείνο το μέρος;
Ναί, η Λάνα είναι το νέο αφεντικό. Χέϊ, όχι άλλες σφυρίχτρες, έτσι;
♥ Μόνο προσωπο-γλυψίματα.! ♥
Ωου.! Γειά σου, Άντυ.!
Σέρλυ.!
Όταν έπεσες σε κείνον τον καταρράκτη,
νόμιζα ότι ποτέ δεν θα σε ξαναδω.
Ω.! πρέπει να φύγουμε. Ελα, πάμε.!
ο.κ, ηρέμησε. Πού πηγαίνουμε;
Διακινδύνευσες τη ζωή σου για να σώσεις αυτό το πάρκο. Πρέπει να το μάθουν όλοι.
Όχι.!
Η ομάδα έσωσε το πάρκο.!
ο.κ, σταμάτα ν αγγίζεις την ουρά.!
Σταματήστε να αγγίζετε την ουρά.! Σταματήστε να αγγίζετε την ουρά!
Οπότε τί θα κάνεις τώρα;
Θα συνεχίσω να αναζητώ τρόφιμα για αυτό το πάρκο.
Αλλά από δώ και πέρα, θα το κάνουμε μαζί.
Σύμφωνοι;
Αυτό το πάρκο θα σέβεται πάντοτε τις συμφωνίες του Σέρλυ.!
Ναί, λένε πώς η ζωή υπάρχει γιά να την αρπάξεις,
Αλλά η αλήθεια είναι...
ότι η ζωή υπάρχει γιά να την μοιράζεσαι.!
Ε;
Μόλις το συνειδητοποιήσεις αυτό,
Ίσως και να ανακαλύψεις πώς υπάρχει ένας μικρός ήρωας μέσα στον καθένα μας.!
Αλλωστε, μετά απ' όλα αυτά, όλοι είμαστε...... λίγο φυστίκια.! ( τρελάρες )
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΠΕΤΡΟΣ ΛΕΠΕΝΙΩΤΗΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ - ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ***ASTERIOS***